Prevod od "ti kažem istinu" do Italijanski


Kako koristiti "ti kažem istinu" u rečenicama:

Doktore, ako ti kažem istinu, srce bi ti puklo.
Dottore... se ti dicessi la verita'... ai tuoi poveri cuori verrebbe un colpo.
Hoæeš li mi verovati, ako ti kažem istinu?
Mi crederesti se ti dicessi la verità?
Došao sam da ti kažem istinu.
Sono venuto a dirvi la verità.
Hoæu da ti kažem istinu, hoæu da uradim pravu stvar.
Voglio dire la verita'. Voglio fare la cosa giusta.
Da ti kažem istinu, ne znam više èemu uopšte verujem.
A dire la verità, non so più a chi credere.
Da ti kažem istinu, ne ponašaju se uvek dobro.
Non mantiene la strada troppo bene.
Pa, da ti kažem istinu nisam spavala sa muškarcem veæ 18 godina.
Se devo dirti la verita', non dormo con un uomo da 18 anni.
Da ti kažem istinu nekako mi nedostaje uzbuðenje.
A dirti la verità, mi manca qualche brivido.
Zato što nisam znao kako da ti kažem istinu, Lana.
Perchè non sapevo come dirti la verità, Lana.
Pa da, da ti kažem istinu, tvoji momci nisu baš uložili srce u to.
Si, beh, per dirvi la verita', non sembrava che voi ragazzi ci steste mettendo il cuore.
Da ti kažem istinu, neznam ako njih mogu prodati.
A dirti la verità, Isaac, non so se posso venderli.
Da ti kažem istinu, mislim da njoj treba da se povali.
A dirti la verita', penso che abbia solo bisogno di scopare. Davvero?
Da ti kažem istinu, ne znam što sam zapravo vidjela.
A dirle la verita', non so cosa abbia visto veramente.
Znam da je ovo, možda, šok za tebe, ali ovde sam da uradim nešto zaista ludo, i da ti kažem istinu.
So che questo potrebbe essere uno shock per te, ma sono... qui per fare una cosa... totalmente folle... e dirti la verita'.
Ali, posle nekoliko dana sa tobom, bojao sam se da ako ti kažem istinu, mrzeæeš me što sam te lagao na poèetku.
E dopo un paio di giorni con te ho avuto paura che se ti avessi detto la verita' mi avresti odiato per averti mentito.
Da ti kažem istinu, mislim da Delina spava s nekim drugim.
A dire il vero, penso che Delina stia andando a letto con qualcun altro.
Ako ti kažem istinu, hoæeš li ostati?
Se ti dico la verità rimani?
Samo pokušavam da ti kažem istinu.
Cerco solo di dirti la verita', per una volta.
Pokušavam da ti kažem istinu o sebi.
Sto cercando di dirti la verita' su cio' che sono.
Da ti kažem istinu, trebalo se prilagoditi.
DUE ANNI DOPO. A dir il vero e' un bel miglioramento.
Želiš da ti kažem istinu, zar ne?
Vuoi che ti dica la verita', giusto?
Da ti kažem istinu, ni ja sam sebe ne bi oslobodio.
Ad essere sincero, neanche io mi darei la liberta'.
Hteo sam da ti kažem istinu na plesu.
Avevo intenzione di dirti la verita' al ballo.
Uvek sam hteo da ti kažem istinu.
Sapevamo di dovertelo dire un giorno.
Trebalo je da ti kažem istinu.
Scusa. Io... avrei dovuto dirti la verità.
Žao mi je što nisam mogao da ti kažem istinu.
Mi dispiace non averti detto la verita' al tempo.
Vreme je da ti kažem istinu.
Ok, e' ora che ti dica la verita'.
Da ti kažem istinu, Bobby, nisam se želio vraèati kuæi dok nisam imao nešto za donijeti.
Ti dico la verita', Bobby: non volevo tornare a casa prima di avere qualcosa di concreto su cui discutere.
Da ti kažem istinu, više nikada ne bi prièala sa mnom.
Nonna, se vi dicessi la verita', non vorreste piu' rivolgermi la parola.
Da ti kažem istinu, u malom sam problemu.
La verita' e' che... avrei un piccolo problema.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
"Caro Nathaniel, " "ho provato a dirti la verita', ma eri troppo piccolo per capire."
Zato što ne znam kako da ti kažem istinu.
Perche' non so come dirti la verita'.
Misliš li da nisam htela da ti kažem istinu?
Pensi che non volessi dirti la verita'?
D ti kažem istinu, kada smo zapoèli ovu stvar, radio sam to samo da bih ti se šupkao, da bi mi Džesika oprostila.
Devo essere sincero, ho iniziato tutto solo per leccarti il culo, così Jessica mi avrebbe perdonato.
Èudno je biti ovde sa tobom, konaèno mogu da ti kažem istinu.
È strano essere qui con te, poterti finalmente dire la verità.
Volim te tata, ali ovog puta opasno je ako ti kažem istinu.
Ti voglio bene, papà, ma... questa volta... potrebbe essere pericoloso dirti la verità.
Nije ti jasno zato što mi ne daš da ti kažem istinu.
Tu non lo capisci perché non mi lasci dire qual è la verità.
Čula si mnogo toga o meni u proteklih godinu dana, i zato želim da ti kažem istinu.
Hai sentito tante cose sul mio conto in quest'ultimo anno... quindi voglio dirti la verità.
1.5645241737366s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?